巴菲特、乔布斯、格鲁夫面对癌症的不同选择

谢帆

一、巴菲特确诊患有前列腺癌后马上决定尽快手术治疗。

2012年4月17日，巴菲特发布一封致股东的信说：

“我已被确诊患有一期前列腺癌症。好消息是医生告知我的病情远远不到危及生命的程度，甚至不会导致我的身体有明显的衰弱……医生和我本人决定，从7月中旬开始进行为期两个月的每日放疗治疗。在此期间我的外出旅行活动将会受到限制，但并不影响我的日常活动。我感觉很好——就像过去我处于正常的良好健康状态时一样——我的精力和过去一样充沛。我发现自己患上前列腺癌，是因为我过去多年来定期检查前列腺特异性抗原(PSA)水平，最近突然跳升超过正常水平，后来活检也基本确认。如果我的健康状况发生变化，我将立刻通知各位股东。当然，最终那一天将会来临，但我相信，现在看来那一天还远得很。”

请注意，巴菲特确诊患癌后马上决定尽快手术，而且马上公告。这两个决定，看似轻而易举，实际很不容易。是否手术、如何手术，这个决定关系自己的生命。是否公告、何时公告关系自己和公司的名誉。不同的人，做出不同的选择，对自己、对别人也导致不同的结果。比如英特尔的格鲁夫与苹果的乔布斯。

二、英特尔前任CEO格鲁夫前列腺癌手术后18年仍然十分健康。

这让我想起了比巴菲特先生小6岁的英特尔前任CEO安迪·格鲁夫，他在《只有偏执狂才能生存》一书中专门用最后一章详谈自己战胜前列腺癌的经过。在1994 年他也是突然确诊患上前列腺癌。他以自己研究半导体的科学研究态度和方法，仔细阅读了很多关于治疗前列腺癌的医学专业论文和书籍，比较了各种治疗方案，最后选择荷尔蒙加高剂量植入辐射加外部辐射的治疗方案。他只请了3天假。随后，大概过了两个星期，他就一切正常了。然后再进行体外放疗阶段，作为补充治疗，共做28天，每天也只不过几分钟的事儿。放疗后3周，他就开始准备在瑞士日内瓦召开的电信大会上演讲，演讲很成功，他还抽空游览了欧洲。整个治疗过程中，身体各个系统工作正常，一切都和以前一样，既没有影响他高强度的日常工作，也没有影响他的日常生活。从1994年进行手术放射治疗到现在已经过了18年了，格鲁夫一直相当健康。

三、2003年乔布斯确诊胰腺癌后9个月迟迟不做手术治疗导致扩散。

根据乔布斯的官方传记《史蒂夫·乔布斯传》，2003年10月，乔布斯偶然碰到了自己的泌尿科医生，做了肾脏和输尿管的CAT扫描，距上次已有5年。发现胰脏有一层阴影后，又做胰腺检查，结果发现有胰腺癌。美国每年约有4万人被确诊为胰腺癌，约80%在确诊后一年内死亡。有的医生建议乔布斯可以准备后事了。

乔布斯很幸运，由于及早发现，医生就能够在肿瘤大面积扩散前进行手术切除。可是乔布斯本人不愿进行肿瘤切除手术，而手术是唯一可行的治疗方法。

几年之后乔布斯回忆说：“我当时真的不想让他们把我的身体切开，因此我努力寻找其他可行的方法。”

具体来说，他找的方法就是实行严格的素食，摄入大量新鲜胡萝卜和果汁。除此之外，他还进行针刺疗法，尝试各种草药疗法，有时也会采用在互联网上或在美国各地寻医问药获得的疗法，甚至还请过灵媒。

自2003年10月胰腺癌确诊以来，乔布斯顽固地坚持了9个月。

莱文森推测道：“我觉得，史蒂夫强烈渴望世界按照自己所设想的那样运行，有时这是行不通的，现实是无情的。”

乔布斯认为自己能把事情变成所希望的样子——他妻子称之为“异想天开”。以前，他也的确能够如愿以偿，然而他的癌症却是个例外。

四、巴菲特治病如投资，非常果断。

格鲁夫总结自己对抗癌症最重要的一条经验是要果断：“调查、选择、去治——而且要快。你需要采取主动进攻的态度。消极等待只能更糟。”

一句话，当断不断，必有后患。

我想，格鲁夫当时肯定也是这样劝告乔布斯的，可是乔布斯为什么就是不听呢？

巴菲特则不同，他和格鲁夫也是好朋友，也读过格鲁夫的书，他发现自己患有和格鲁夫同样的前列腺癌后，肯定会想起格鲁夫书中所说的治疗经验，甚至也会像乔布斯一样去请教格鲁夫。但和乔布斯不同的是，巴菲特接受了格鲁夫的忠告，马上决定尽快手术。

这也符合巴菲特的投资习惯。他一向非常果断，几分钟内就能拍板决定几十亿甚至上百亿的股票投资和企业收购。发现重大错误，也会马上应对，绝对不会像很多人越亏越不卖最终亏个精光。

从巴菲特的信来看，他长年定期体检，不像乔布斯隔了5年才检查一次，而且他的前列腺癌发现很早，并马上决定尽快手术，很多医生认为短期内就可以控制住。

在此衷心祝愿巴菲特先生治疗顺利，早日康复，继续管理伯克希尔公司，一直干到至少100岁。在实现他的第一个人生愿望成为世界上最富有的人之后，努力实现第二个愿望：成为世界上最长寿的人！