本帖最后由 半忆的天空 于 2014-11-20 16:10 编辑
灵山的传统文化大家知道多少之灵山话介绍(灵山文化系列关注一)
互联网的时代到来,让我们领略到各种中国和西方文化。在这些的背后,我想到了我们本土的传统文化。在现代化节奏越来越快的今天,我们本地传统文化有没有在慢慢流失?我们有没有在忘记?我们有没有在继承?作为一个本地人,我想我还是想借住互联网,让更多的人了解我们灵山的文化。
先来说说灵山话。
据考古发现,约在旧石器时代晚期,灵山就有人类生息繁衍。自宋、明清时代,外来人口南移灵山者不断增加,他们在共同的生产斗争和社会生活中,逐渐形成共同的语言。 灵山方言是粤方言的次方言,其流行地域是以灵城为中心,包括平山、佛子、三海、檀圩、那隆等10多个乡镇。部分与邻县接壤的乡镇多操邻县方言,如石塘、烟墩、平南、丰塘部分地区操横县方言;佛子、新圩部分地区操浦北方言;武利、伯劳、文利部分地区操合浦方言。另外,灵山方言还有一些方言,如石塘苏村、平山灵家刘姓,檀圩东岸谭姓,太平仇姓操肇庆话,佛子、旧州有些地区操新民话(客家话),太平有些地区操壮话等等。
灵山的词汇有(注:只是一小部分,前面是灵山话,后面是普通话):日头-太阳, 晏昼-下午,返风-刮风,眨亮-闪电,沤雨-淫雨,山洚-溪流,岭岐-山岗,湴田-烂泥头,水茫-水渠,老衣-爸爸,阿公-祖父,公太-曾祖父,老娜-妈妈,阿婆-祖母,大伯-哥哥,细老-弟弟,细姑-妹妹,公媂-外祖父,侬儿-小孩,红花女-处女,细姨-妻妹,牛尾虱-拖油瓶,野仔-私生子,面墩-面庞,鼻公-鼻子,厅底-正厅,私厅-客厅,禾堂-打谷场,狂-慌张。
委婉语,即说话中遇上有忌讳的事物,不便真说而改用另一种说法。如:“舌”讳为“利”。因“舌”与“蚀”音近,做生意蚀本是不好的,帮“猪舌”“牛舌”叫“猪利”“牛利”。像这样的音近而改的还有:“猪肝”-“猪湿”或“猪润”。“牛肝”-“牛湿”或“牛润”
出于封建迷信思想的,如:父母与儿子命相克,不能直呼父母名字之称。如“父亲”讳为“阿哥”、“阿叔”;“母亲”讳为 “阿嫂”、“阿婶”。有的小孩小时不呼排行,而叫“阿木”、“阿水”等,这与五行相生相克有关系;又有的小孩叫“阿狗”之类,希望小孩如养猪养狗那样百无禁忌。 其它的还有:“病”讳为“身子打慢”; “吃药”讳为“吃茶”;“死”讳为“过世”、“回老屋”等,也是委婉的说法。
|